autoridad

f.
1 authority.
impusieron su autoridad they imposed their authority
autoridad moral moral authority
2 authority (eminencia).
es una autoridad en historia he is an authority on history
3 authority (control, dominio).
habla siempre con mucha autoridad she always talks with great authority
4 officer, authority, person in authority.
5 imperiousness.
* * *
autoridad
nombre femenino
1 authority
* * *
noun f.
authority
* * *
SF
1) (=potestad) authority

las autoridades — the authorities

autoridades aduaneras — customs authorities

¡abran a la autoridad! — open up in the name of the law!

entregarse a la autoridad — to give o.s. up ( to the police )

autoridad de sanidad — health authorities pl

autoridad local — local authority

2) (=persona) authority
3) (=boato) pomp, show
* * *
femenino
1)
a) (poder) authority

no tengo autoridad para hacerlo — I do not have the authority to do it

b) (persona, institución)

la máxima autoridad en el ministerio — the top official in the ministry

se entregó a las autoridades — she gave herself up to the authorities

la autoridad competente — the proper authority o authorities

2)
a) (experto) authority

una autoridad en la materia — an authority on the subject

b) (competencia) authority

habla con mucha autoridad — she speaks with great authority

3) (Der)

el tratado tiene autoridad de ley — the agreement is legally binding o has the power of law

* * *
femenino
1)
a) (poder) authority

no tengo autoridad para hacerlo — I do not have the authority to do it

b) (persona, institución)

la máxima autoridad en el ministerio — the top official in the ministry

se entregó a las autoridades — she gave herself up to the authorities

la autoridad competente — the proper authority o authorities

2)
a) (experto) authority

una autoridad en la materia — an authority on the subject

b) (competencia) authority

habla con mucha autoridad — she speaks with great authority

3) (Der)

el tratado tiene autoridad de ley — the agreement is legally binding o has the power of law

* * *
autoridad1
1 = authority, decision maker [decision-maker], authority figure, mover and shaker, senior official.

Ex: The classification scheme is intended to act as an authority in the selection of the relationships to be shown.

Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
Ex: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.
Ex: The author argues the need to reconsider the role and image of the information professional, as trainer and mover and shaker, whilst stressing the need for continuous professional development.
Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.
* autoridad archivística = archival authority.
* autoridad cívica = city authority.
* autoridad civil = civil authority, city authority.
* autoridad competente, la = competent authority, the.
* autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.
* autoridades escolares = school authorities.
* autoridades municipales = city fathers.
* autoridad estatal = state official.
* autoridad gobernante = ruling authority.
* autoridad local = local authority, local authority official, local authority officer.
* autoridad mundial = world authority.
* autoridad municipal = municipal official.
* autoridad portuaria = port authority, harbour authority.
* autoridad pública = public official, senior public official.
* autoridad sancionadora de ley = enactor of law.
* autoridad territorial = territorial authority.
* las autoridades = the powers-that-be.

autoridad2
2 = mastery, authority, clout, sway.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: One of the great virtues of networking is that it democratizes access to information and access to authority.
Ex: IT executives would like to see their role in the organization elevated, giving them more 'clout', stature and visibility.
Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
* acatar la autoridad = toe + the line.
* autoridad moral, la = moral high ground, the.
* con autoridad = authoritative, authoritatively.
* conceder cierta autoridad sobre = give + Nombre + a say in.
* dar autoridad a Algo = lend + authority to.
* delegar autoridad = delegate + authority.
* de personas con autoridad moral = authoritative.
* ejercer autoridad = exercise + power.
* ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority.
* imponer autoridad = lay down + the law.
* imponer + Posesivo + autoridad = pull + rank.
* pasar por alto la autoridad de Alguien = go over + Posesivo + head.
* pérdida de autoridad = disempowerment.
* tener la autoridad = have + mandate.

autoridad3
3 = authoritative form.

Ex: One of the key recommendations for long term policy was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.

* asiento de autoridad = authority record.
* autoridad de nombre = name authority.
* base de datos de autoridades = authority database.
* control de autoridades = authority control.
* Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO).
* documento de autoridad archivística = archival authority record.
* encabezamiento de autoridad = authority heading.
* entrada de autoridades = authority entry.
* fichero de autoridades = authority file.
* fichero de autoridades de nombres = name authority file.
* información de autoridades = authority data, authority information.
* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.
* módulo de control de autoridades = authority control module.
* registro de autoridad archivística = archival authority record.

* * *
autoridad
feminine
A
1 (poder) authority
no tengo autoridad para hacerlo I do not have the authority to do it
no tiene ninguna autoridad sobre la clase he has no control o authority over the class
2
(persona, institución): las autoridades universitarias/municipales the university/municipal authorities
es la máxima autoridad en el ministerio he is the top official in the ministry
se entregó a las autoridades she gave herself up to the authorities
la autoridad competente the proper authorities
Compuesto:
autoridad moral
moral authority
no tiene autoridad moral para criticarnos she has no moral authority o is in no position to criticize
B
1 (experto) authority
es considerado una autoridad en la materia he is considered an authority on the subject
2 (competencia) authority
habla con mucha autoridad she speaks with great authority
C (Der):
una sentencia con autoridad de cosa juzgada an executable o enforceable sentence
el tratado tiene autoridad de ley the agreement is legally binding o has the power of law
* * *

autoridad sustantivo femenino
1
a) (poder, competencia) authority

b) (persona, institución):

la máxima autoridad en el ministerio the top official in the ministry;

se entregó a las autoridades she gave herself up to the authorities
2 (experto) authority;
una autoridad en la materia an authority on the subject

autoridad sustantivo femenino authority
'autoridad' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- audiencia
- chivatazo
- desautorizar
- fuerza
- mando
- resistirse
- restar
- sometimiento
- abuso
- alguacil
- allanar
- extender
- menoscabar
- minar
- parte
- paterno
- reconocer
- someter
English:
arm
- authority
- challenge
- chip away
- command
- control
- disregard
- extend
- malpractice
- misuse
- must
- question
- rank
- retain
- ultimate
- wield
- authoritative
- definitive
- leadership
- second
* * *
autoridad nf
1. [poder] authority;
no tienes autoridad para hacer eso you have no authority to do that;
impusieron su autoridad they imposed their authority;
le falta ejercer más autoridad sobre sus empleados he needs to exercise more authority over the people who work for him
Comp
autoridad moral moral authority
2. [persona al mando]
las autoridades militares/religiosas the military/religious authorities;
entregarse a las autoridades [a la policía] to give oneself up;
la autoridad the authorities
3. [eminencia] authority;
es una autoridad en historia he is an authority on history
4. [control, dominio] authority;
habla siempre con mucha autoridad she always talks with great authority
5. [autor citado] authority;
[texto citado] quotation
* * *
autoridad
f authority;
hacer valer toda su autoridad fig assert one’s authority, bring the full weight of one’s authority to bear
* * *
autoridad nf
: authority
* * *
autoridad n authority [pl. authorities]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Autoridad — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Autoridad 2 Etimología 3 Religión 4 La Autoridad en la Empresa …   Wikipedia Español

  • autoridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Potestad o facultad por la que una persona o una entidad puede gobernar o mandar sobre otras que le están subordinadas: la autoridad judicial. Intentan socavar la autoridad del Gobierno. Aceptó, sometiéndose a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • autoridad — (Del lat. auctorĭtas, ātis). 1. f. Poder que gobierna o ejerce el mando, de hecho o de derecho. 2. Potestad, facultad, legitimidad. 3. Prestigio y crédito que se reconoce a una persona o institución por su legitimidad o por su calidad y… …   Diccionario de la lengua española

  • autoridad — Relación entre dos o más personas o grupos de ellas, que se caracteriza por la influencia que una puede ejercer sobre la otra, a través de ideas, de órdenes, de sugerencias o de instrucciones. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… …   Diccionario médico

  • Autoridad — (Del lat. auctoritas.) ► sustantivo femenino 1 Facultad o poder para gobernar o mandar: ■ el colectivo ciudadano reconoció su autoridad. SINÓNIMO mando 2 Persona que tiene un cargo público para gobernar o mandar: ■ ha hablado con las autoridades… …   Enciclopedia Universal

  • autoridad — s f 1 Poder, facultad o carácter que se atribuye a un individuo, grupo de personas o institución para que dicte y haga cumplir determinadas normas: Tener la autoridad suficiente para dictar una ley , abuso de autor 2 Individuo, grupo de personas… …   Español en México

  • autoridad — {{#}}{{LM A04167}}{{〓}} {{SynA04262}} {{[}}autoridad{{]}} ‹au·to·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Poder para gobernar o mandar sobre algo que está subordinado: • Tú no tienes autoridad para exigirme que haga nada.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • autoridad — (f) (Básico) poder para dar órdenes y dirigir; también cada uno que lo tiene Ejemplos: Los niños deberían someterse a la autoridad de sus padres. Los habitantes critican a las autoridades de nuestra ciudad. Sinónimos: jurisdicción …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • autoridad — Derecho. Persona que por sí sola o como miembro de alguna corporación o tribunal tiene mando o jurisdicción propia …   Diccionario de Economía Alkona

  • autoridad — sustantivo femenino 1) poder, mando, facultad, potestad, jurisdicción, influjo, influencia. 2) crédito, fe. * * * Sinónimos: ■ poder …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • autoridad — Derecho. Persona que por sí sola o como miembro de alguna corporación o tribunal tiene mando o jurisdicción propia …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.